ABNT Certificadora realiza tradução de relatórios e emite Declaração de Fidelidade para apoiar a documentação exigida no processo
Empresas da cadeia têxtil que buscam autorização para fabricar produtos licenciados da Disney podem utilizar o relatório de auditoria do Programa da Associação Brasileira do Varejo Têxtil (ABVTEX) como parte da documentação do processo. A alternativa atende organizações que realizam a auditoria na modalidade Checklist – Bloco Completo e conta com o serviço de tradução autorizada e emissão da Declaração de Fidelidade pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
O aproveitamento do relatório permite incorporar uma avaliação já realizada ao processo de solicitação da Facility and Merchandise Authorization (FAMA), autorização concedida pela Disney para a produção em instalações que integram sua cadeia de fornecimento. A apresentação dessa documentação não garante a aprovação, que depende da análise e do atendimento às exigências da companhia.
A possibilidade existe desde setembro de 2020, quando o Protocolo ABVTEX foi homologado pela The Walt Disney Company. Desde então, certificadoras autorizadas no âmbito do programa podem realizar a tradução dos relatórios para utilização nesse processo. A ABNT Certificadora participa dessa atividade.
Para as empresas, o interesse está em aproveitar a documentação produzida pela auditoria anual do Programa ABVTEX na organização do pedido à Disney. O relatório integra a avaliação das condições de fabricação e dos requisitos de responsabilidade social aplicáveis à cadeia de fornecimento.
Como funciona o procedimento
Após realizar a auditoria do Programa ABVTEX na modalidade Checklist – Bloco Completo, a empresa pode solicitar à ABNT Certificadora a tradução do relatório em até seis meses, contados da data de finalização do documento na plataforma do programa. A ABNT executa o serviço e emite a respectiva Declaração de Fidelidade.
A documentação pode, então, ser utilizada no processo de solicitação da FAMA, observadas as demais exigências da Disney. A atuação da ABNT nessa etapa se concentra na tradução autorizada e na emissão da declaração. A autorização para produzir é de responsabilidade da Disney.
Responsabilidade na cadeia de fornecimento
Criado em 2010, o Programa ABVTEX é uma iniciativa setorial voltada à promoção da governança, da conformidade e da responsabilidade socioambiental na cadeia de fornecimento do varejo de moda.
O reconhecimento do protocolo pela Disney permite que os relatórios do programa sejam utilizados em processos relacionados à autorização de instalações produtivas. Nesse contexto, a cooperação entre a ABVTEX e as certificadoras autorizadas oferece às empresas um caminho para aproveitar auditorias já realizadas no atendimento às demandas de sua cadeia de fornecimento.
Empresas interessadas devem consultar a ABNT Certificadora sobre os procedimentos para solicitar o serviço e a documentação necessária.
foto: Digital Buggu – Pexels
