Coletânea de quadrinista paranaense reúne histórias da China antiga em quadrinhos

Virtude é a terceira obra de Irapuan Luiz, desenvolvida com recursos do Programa de Apoio de Incentivo à Cultura, da FCC. Lançamento será no dia 17/11, às 19h, na Gibiteca de Curitiba

m 17 de novembro, às 19h, será lançada na Gibiteca de Curitiba “Virtude: Histórias da China Antiga”, uma coletânea do quadrinista Irapuan Luiz que contém doze histórias da cultura tradicional chinesa, adaptadas para os quadrinhos. No lançamento, o autor vai autografar e distribuir exemplares gratuitos ao público. Na ocasião, ainda acontece a abertura da exposição individual de Irapuan na Gibiteca, em que estarão expostos originais em aquarela das páginas de Virtude e das outras obras que fazem parte da coleção sobre a herança chinesa — “A Jornada de Xuanzang” e “Sopro do Céu”. A exposição ficará em cartaz durante um mês.

A coletânea lançada em breve perpassa diferentes momentos da dinastia da China, civilização com mais de 5 mil anos de história, sob o conceito de virtude, em mandarim 德(dé). Para a cultura chinesa, a palavra é essencial para o entendimento do ser humano e de sua relação com o universo.

Foi a importância da palavra para os chineses que inspirou Irapuan a reunir as histórias. Segundo ele, foi necessária uma longa pesquisa para escolher os contos a serem representados. Depois, ainda houve a parte criativa para a elaboração dos quadrinhos. “Foi um processo de certa forma até experimental, de descoberta. Dentro da criação das artes, usei algumas técnicas diferentes: trabalhei com aquarela, depois com carvão vegetal, com ecoline. Fui buscando uma estética que eu achava que traduziria melhor aquela determinada história que se passava numa determinada era”, explica.

Contrapartida social

O projeto foi realizado com recursos do Programa de Apoio de Incentivo à Cultura, da Fundação Cultural de Curitiba e da Prefeitura Municipal, e com incentivo das Livrarias Curitiba e da Companhia de Tecnologia da Informação e Comunicação do Paraná (Celepar).

Como requisito para participar dos editais municipais de financiamento artístico, o requerente deve propor contrapartidas sociais para a sociedade, as quais devem se relacionar à obra em questão. Irapuan, junto de sua esposa Michelle, que assina o design e o letreiramento do livro, ministraram oficinas de carimbo e aulas sobre quadrinhos para crianças.

As ações aconteceram em julho e foram parte da colônia de férias da Gibiteca de Curitiba. “Eu fiz a aula de quadrinhos, em que ensinei algumas técnicas de narrativa e de linguagem de quadrinhos. A Michelle, que é xilogravurista, ministrou a oficina de carimbo com as crianças. Elas aprenderam uma a uma a desenhar, recortar, montar e colar um EVA sobre uma base de madeira. Elas faziam um carimbos e daí com tintas faziam desenhos”, conta Irapuan.

Serviço

Lançamento da coletânea e da exposição Virtude: Histórias da China Antiga:

17 de novembro, às 19h

Gibiteca de Curitiba — R. Presidente Carlos Cavalcanti, 533 a – Centro

O autor distribuirá exemplares gratuitos e autografados ao público

Exposição Individual Irapuan Luiz:

17 de novembro a 17 de dezembro

Gibiteca de Curitiba — R. Presidente Carlos Cavalcanti, 533 a – Centro

Entrada Gratuita

fotos: divulgação